اصطلاحات عامیانه در فرانسه و انگلیسی

مقایسه جالب بین اصطلاحات عامیانه در فرانسه و انگلیسی
اصطلاحات عامیانه مثل آیینه‌ای از فرهنگ هستند. در انگلیسی وقتی می‌خواهند بگویند «موافقم» می‌گویند: “I’m down with that”. در فرانسه ممکن است بشنوید: “Je suis chaud”!
یا مثلاً “It’s not my cup of tea” در انگلیسی معادل است با “Ce n’est pas mon délire” در فرانسه. دانستن این اصطلاحات باعث می‌شود گفت‌و‌گوهایت طبیعی‌تر و دوستانه‌تر شود، درست مثل یک بومی واقعی!