Slang اسلنگ چیست؟
اگر زیاد فیلم تماشا می کنین می بینین که گاهی از جملات و لغاتی استفاده می کنند که بی ربط یا نامفهوم
است و معنی زیر نویس ها با کلمات که تو فیلم استفاده میشه یکی نیست
یکی از دلیل های آن استفاده از اسلنگ هاست
دیکشنری آکسفورد چنین تعریفی را برای Slang ارائه می کند:
A TYPE OF LANGUAGE CONSISTING OF WORDS AND PHRASES
THAT ARE REGARDED AS VERY INFORMAL
ARE MORE COMMON IN SPEECH THAN WRITING
AND ARE TYPICALLY RESTRICTED TO A PARTICULAR CONTEXT
OR GROUP OF PEOPLE
یعنی: نوعی از زبان که شامل عبارت ها و کلماتی می شود که بسیار غیر رسمی در نظر گرفته می شوند،
بیشتر در محاوره بکار می روند تا در نگارش، و معمولاً محدود به افراد یا موقعیت های خاصی هستند.
Slang اسلنگ چیست؟
slang ها در واقع اصطلاحاتی هستند که از سایر کلمات یا عبارت های انگلیسی ساخته می شوند،
اما معنی آنها کاملاً با معنی کلمات سازنده شان فرق می کند.
مثلاً وقتی در فیلمی این عبارت را می شنوید:
?Can I borrow your wheel
شما احتمالاً همه کلمه های این جمله را می دانید، اما هنوز نمی توانید معنی آن را درک کنید.
در این جمله wheels یک slang برای کلمه car است و فقط با دانستن این
اسلنگ معنی این عبارت بسیار شفاف و ساده و قابل فهمیدن می شود
Can I borrow your car
به عنوان مثال دیگری از slang ها، کلمه cool را در نظر بگیرید که به معنی باحال و معادل کلمه
fantastic یا great (هر دو به معنی عالی) در زبان انگلیسی به کار می رود
و یکی از رایج ترین Slang های زبان انگلیسی است.
بیش از ۵۰ سال است که انگلیسی ها این slang استفاده می کنند.
اگر دقت کنید cool یعنی خنک اصلاً هیچ ربطی به fantastic یا باحال بودن ندارد.
اما وقتی کسی می گوید:
This car is cool
منظورش این نیست که این ماشین خنک است. منظورش این است که این ماشی خیلی “باحال” و عالی است.
Slang اسلنگ چیست؟
آیا استفاده از Slang خوب است؟
حالا که فهمیدیم slang چیست ، سوالی که مطرح می شود این است که آیا استفاده از آن خوب است یا نه؟
بطورکلی، استفاده از slang ها در محیط های رسمی می تواند زننده و بی ادبانه باشد
اما این ها همگی به خود محیط و نوع slang بکار رفته هم بستگی دارد
اگر نمی دانید یک slang را می توانید در محیطی رسمی استفاده کنید یا نه،
بهتر است در آن موقعیت رسمی از آن استفاده نکنید.
اما به هر حال اگر می خواهید ارتباط بهتر و طبیعی تری به زبان انگلیسی داشته باشید
و بتوانید افراد انگلیسی زبان را بهتر درک کنید، باید اسلنگ های رایج آنها را یاد بگیرید
مثلاً اگر ندانید که buck به معنی dollar بکار می رود، مطمئناً اگر در فیلمی از
اصطلاح buck استفاده بشود، شما یا گیج می شوید یا اصلاً آن را نمی فهمید.
Slang اسلنگ چیست؟
آزمون های MOCK IELTS چیست؟
آزمون های MOCK IELTS همان امتحانات بین المللی زبان است که
به شکل آزمایشی انجام می شود و برای سنجش میزان معلومات زبان آموزان در مقایسه
با استانداردهای اصلی است همچنین شرکت در این امتحانات محدودیت ندارد و داوطلبان
میتوانند در آموزشگاه زبان ALC در این آزمون شرکت کنند.
شماره تماس جهت مشاوره
۰۲۱-۲۶۷۰۱۱۰۵
